Les adaptations de classiques occidentaux transposés dans un cadre asiatique ont souvent la réputation d’être casse-gueule, tant l’exercice demande de trouver le juste équilibre entre fidélité et réinvention. Netflix semble pourtant vouloir relever le défi avec sa nouvelle production coréenne, portée par un casting qui a de quoi faire tourner les têtes. Reste à savoir si le résultat sera à la hauteur des attentes placées dans ce projet ambitieux.

The Scandal arrive sur Netflix le 18 septembre 2026, dans le cadre du slate coréen fort du Q3 2026 de la plateforme. La série est un remake librement inspiré des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, transposé dans la Corée de l’ère Joseon, et suit des personnages qui défient l’ordre social rigide en se lançant dans un jeu dangereux d’amour et de tentation. Elle s’inspire aussi directement du film culte Untold Scandal sorti en 2003.

Dans le Joseon rigide dominé par l’ordre confucéen, Madame Cho, femme intelligente et charismatique prisonnière des limites imposées par son genre, décide de reprendre le contrôle en orchestrant un jeu de séduction calculé : elle met au défi Cho Won, séducteur notoire qui traite l’amour comme un simple passe-temps, de conquérir Hui-yeon, jeune veuve dévouée à une vie de chasteté depuis la mort de son mari , un pari que Cho Won accepte sans hésiter, certain de sa réussite, sans se douter que Hui-yeon ne se laissera pas si facilement séduire.

Le casting réunit Son Ye-jin, qui n’était pas apparue dans un drama depuis Thirty-Nine il y a plus de deux ans, dans le rôle de Lady Cho, aux côtés de Ji Chang-wook (The Sound of Magic) en Cho Won, le plus grand séducteur de Joseon, et de Nana (Mask Girl) en veuve chaste Hui-yeon. La série comptera huit épisodes et sera réalisée par Jung Ji-woo (Somebody).