Découvre notre chronique du manga Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian ! Le manga suit le quotidien de Masachika Kuze et d’Alya, une lycéenne d’origine russe qui lui lance régulièrement des remarques affectueuses ou taquines en russe en pensant qu’il ne comprend pas, alors qu’il maîtrise secrètement la langue.

Alisa Mikhailovna Kujou, surnommée Alya, est la beauté aux cheveux argentés du lycée Seirei, d’origine russo-japonaise, admirée de tous mais réputée froide et distante. Elle partage sa classe avec Masachika Kuze, un camarade apparemment paresseux et sans ambition, qui est pourtant le seul à qui elle accorde une attention particulière qu’elle exprime à sa façon : en lui murmurant des aveux tendres… en russe, persuadée qu’il n’y comprend rien. Ce qu’elle ignore, c’est que Masachika parle couramment le russe, et qu’il saisit chacune de ses déclarations secrètes, se retrouvant à chaque fois dans une situation aussi délicieuse qu’embarrassante. Lorsqu’Alya décide de se présenter au conseil des élèves avec Masachika comme colistier, leur relation évolue et leurs passés respectifs, chargés de mystères familiaux, commencent peu à peu à refaire surface. Cette comédie romantique scolaire, adaptée du light novel de SunSunSun et dessinée par Saho Tenamachi, séduit par son concept original et la tension piquante entre ses deux héros.

Ces trois tomes marquent une montée en puissance remarquable de la série. Le tome 4 offre une parenthèse estivale bienvenue : entre sorties à la plage, feux d’artifice au festival et moments partagés, la complicité entre Alya et Masachika s’approfondit avec une tendresse communicative, et Alya franchit même le cap de l’appeler par son prénom , une petite victoire qui fait chaud au cœur. Le tome 5 intensifie l’enjeu en plongeant les personnages dans la fête scolaire et de la campagne électorale pour la présidence du conseil des élèves : la rivalité entre Alya et Yuki, la mystérieuse sœur de Masachika, apporte une vraie tension dramatique, pendant que ce dernier commence à percer le secret de son amie d’enfance russe , une révélation qui promet de tout bouleverser. Le tome 6 conclut cet arc avec brio lors du festival : Alya triomphe au quiz, puis s’apprête à monter sur scène avec son groupe, mais un sabotage vient tout menacer et c’est Masachika, aussi discret que déterminé, qui s’emploie à tout régler dans l’ombre pour qu’elle puisse briller. Ces trois volumes confirment que la série sait parfaitement doser humour, romance et rebondissements, tout en approfondissant des personnages toujours plus attachants.

SunSunSun est l’auteur du light novel original Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, dont il a publié les premières ébauches sur la plateforme de web novels Shōsetsuka ni Narō en 2020 avant d’être repéré par Kadokawa Sneaker Bunko, qui a lancé la publication officielle en février 2021. Son écriture se distingue par un équilibre habile entre comédie romantique et intrigues plus profondes autour des passés familiaux de ses personnages, avec une héroïne mi-russe mi-japonaise dont le concept original , murmurer ses sentiments dans une langue que personne n’est censé comprendre a immédiatement séduit le public japonais. L’adaptation manga est assurée par Saho Tenamachi, dont le trait élégant et expressif restitue à merveille la tension romantique et les situations comiques de la série, avec une attention particulière portée aux expressions des personnages. Le character design original du light novel est signé Momoco, dont l’esthétique raffinée a également été reprise pour l’adaptation animée produite par le studio Doga Kobo, diffusée en 2024 et récompensée notamment du prix du meilleur anime slice of life de l’année aux Anime Trending Awards.