En plus de la version française, la série Dreamland bénéficiera d’un doublage réalisé au Japon

Adaptée du manga français de Reno Lemaire (publié par Pika Édition), la série Dreamland sera diffusée à partir de cet automne sur Crunchyroll, mais aussi au Japon, dans le bloc ANiMAZiNG!! des chaînes ABC TV et TV Asahi. À cette occasion, un doublage japonais est réalisé avec, dans le rôle de Terrence, Kakeru Hatano (Nijirô Nanase dans BLUE LOCK vs. U-20 JAPAN, Fukuhara dans Tamon’s B-Side). On retrouvera aussi pour doubler Ève, Asami Tano (Saki Nikaidô dans Zombie Land Saga, Rin dans Toriko) ou encore Kaede Hondo (Tear dans Moi, quand je me réincarne en Slime, Kirisame dans Dr. STONE) pour Lydia. Une première bande-annonce dévoilée aujourd’hui permet d’écouter un premier aperçu de ces voix japonaises.

Bien sûr, Dreamland sera également disponible doublé en français ! La série est toujours en cours de production chez La Chouette Compagnie et Ellipse Animation. Elle comptera 10 épisodes qui seront diffusés à partir du 17 Octobre 2026 en France (soit le 18 Octobre à la TV localement au Japon).

Depuis le décès de sa mère dans un incendie, Terrence a une peur panique du feu, qui vient le hanter jusque dans ses cauchemars.Mais le jour où il réalise qu’il se trouve dans un rêve et parvient à dépasser sa phobie, il devient un Voyageur ! Il est désormais un contrôleur du feu capable d’arpenter Dreamland, une dimension née de nos rêves… et de nos pires cauchemars !

• Équipe de Production :
• Auteur : Reno Lemaire
• Réalisateur : Juan Pablo Machado
• Scénaristes : Jean-Luc Cano, Antoine Maurel
• Character design : Bénédicte Ciaravino
• Effets Spéciaux 2D : Constance Bertoux
• Effets sonores : Fanny Bricoteau
• Musiques : Fabien Nataf
• Production de l’animation : Ellipse Animation, La Chouette Compagnie

• Voix Japonaises :
• Terrence : Kakeru Hatano
• Ève : Asami Tano
• Lydia : Kaede Hondo
• Nity : Serika Hiromatsu
• Ben : Takuya Masumoto
• Sealvia : Makoto Furukawa

• Voix Françaises :
• Terrence : Luca Garzo
• Ève : Valérie Bescht
• Lydia : Émilie Marié
• Nity : Jeanne Chartier
• Ben, Sealvia : Bruno Meyere