Wind Breaker a su imposer sa propre patte dans le registre du manga de délinquants, en plaçant la protection plutôt que la domination au cœur de son propos. Ce troisième tome pousse cette logique un cran plus loin, en confrontant les Wind Breaker à un adversaire dont la vision de la force diverge radicalement de la leur. Satoru Nii en profite pour approfondir ses personnages secondaires, donnant à cette guerre de territoire une dimension bien plus humaine qu’un simple étalage de muscles.

La guerre est déclarée entre les Wind Breaker et les Lion Head, le gang qui règne sur le quartier voisin et qui ne jure que par la force brute. Leur conflit se règle à travers une série de combats individuels, chaque duel engageant la pérennité de la bande vaincue. Tomiyama, le chef enfantin des Lion Head, et Togame, son bras droit à la puissance redoutable, se dressent face aux Wind Breaker dans cette confrontation décisive.

Fraîchement arrivé au lycée Fûrin, réputé pour abriter les pires racailles du pays, Haruka Sakura a rejoint les Wind Breaker, la bande de voyous qui protège le quartier. Mais dès sa première patrouille, un accrochage éclate avec les Lion Head, le gang rival qui contrôle le territoire voisin et qui ne jure que par la force et la violence pour asseoir sa domination.

Pour régler leur différend, une série de combats un contre un est organisée, chaque affrontement engageant la survie même de la bande perdante. Tomiyama, le chef à l’allure enfantine des Lion Head, et Togame, son bras droit à la puissance redoutable, se dressent face aux Wind Breaker dans cette confrontation qui s’annonce déterminante pour l’avenir du quartier.