Il y a des mangas qui racontent une histoire, et il y en a d’autres qui racontent une sensation. Les Années bleues, tout juste publié chez Sakka (Casterman), appartient clairement à la seconde catégorie. Signé ito dont il s’agit ici de la toute première publication en France, ce diptyque prend la forme d’un journal intime, celui de Miho et Murata, deux lycéens suivis de la cérémonie de rentrée jusqu’à la fin du lycée.

L’édition française de « Les Années bleues » est parue le 17 juin 2026 chez Casterman, dans la collection Sakka, avec une traduction assurée par Gaëlle Ruel. Les deux volumes sont sortis simultanément, au prix de 10,95 € chacun, en format broché sous jaquette de 13x18cm. Le premier tome compte 208 pages tandis que le second en fait 224 , chacun étant également disponible en ebook (epub et PDF) à 7,99 €. Il s’agit de la toute première publication française d’ito, une autrice ayant débuté sa carrière de mangaka à la fin des années 2010, ce qui fait de cette sortie une vraie découverte pour le lectorat francophone.

Les Années bleues se présente comme un journal intime en images, retraçant le quotidien scolaire de deux lycéens, Miho et Murata, de la cérémonie de rentrée jusqu’à la fin de leurs années lycée. Le récit suit avec beaucoup de justesse la naissance de leurs sentiments : les hésitations, les élans, les malentendus, mais aussi les instants de grâce et de complicité qui construisent peu à peu leur histoire.

Les Années bleues est une très belle surprise. On a la chance d’y découvrir le trait d’ito, tout en couleur, avec un style vraiment sublime. Rien qu’à travers ses dessins, l’autrice parvient à faire passer les émotions avec une justesse impressionnante, sans avoir besoin de grands mots. Le scénario est tout aussi prenant, porté par ce format de journal intime, ponctué de quelques pages ancrées dans le présent qui viennent apporter un peu de recul à l’ensemble. C’est un procédé simple, mais terriblement efficace, qui donne au récit une vraie sincérité.

Le manga aborde des thématiques très réalistes autour d’un jeune couple : les peines, les doutes, la remise en question, la sexualité, le regard des autres, le passage à l’âge adulte, la communication. Autant de sujets traités avec un réalisme saisissant, sans jamais tomber dans la caricature. Les personnages, eux, sont particulièrement bien développés : touchants, sincères, et terriblement humains.

Ito est une illustratrice et mangaka japonaise qui a débuté sa carrière à la fin des années 2010. Les Années bleues, prépublié au Japon en 2023-2024 dans le magazine Michikusa Comics sous le titre Kirakira, Aoi, marque sa toute première publication en France et sa première apparition dans le catalogue Sakka. Son travail se distingue immédiatement par une mise en couleurs délicate, presque aquarellée, et un trait épuré qui laisse toute la place aux émotions de ses personnages , une signature visuelle rare, qui fait d’elle une autrice à suivre de très près.