Découvre notre chronique du premier tome du manga Mafia Dating Sim sortis chez Naban Éditions récemment ! Après avoir été tuée en sauvant son grand-père yakuza, une jeune femme est réincarnée sous les traits de Francesca, l’héroïne d’un jeu de séduction mafieux, et tente de mener une vie paisible tout en échappant aux avances de Leonardo, le dangereux rival de sa famille.

naBan a annoncé l’acquisition d’Akumana (titre international Mafia Dating Sim) en France le 30 mars 2026, avec une traduction confiée à Eléa Herbin. Le tome 1 est sorti le 10 juillet 2026, au format poche classique de 192 pages en noir et blanc, pour un prix de 8,50 €, et le tome 2 suit le 18 septembre 2026 au même tarif. La série est classée shojo, avec pour thèmes l’autre monde, la mafia, la réincarnattion et le yakuza naBan met d’ailleurs en avant, pour la promotion, le fait qu’Amekawa soit aussi l’autrice de 7th Time Loop, un argument marketing pertinent vu le succès de cette série en France. Le rythme de parution reste pour l’instant calé sur celui du Japon (cinq tomes disponibles en VO).

Petite-fille d’un chef yakuza, l’héroïne ne rêve que d’une chose : être aimée et vivre une existence paisible, loin de la peur qu’inspire sa famille. Mais en voulant protéger son grand-père d’un assassin, elle perd la vie et se réincarne aussitôt en Francesca Calvino, l’héroïne d’un otome game auquel elle jouait dans sa vie précédente. Problème : dans cet univers fantastique où la mafia combine armes et pouvoirs magiques, Francesca est l’héritière d’une des cinq grandes familles criminelles au service du roi. Connaissant déjà les scénarios possibles du jeu, elle va tout tenter pour déjouer son destin et vivre enfin la vie tranquille dont elle rêve, entourée d’amis ,nen commençant par rompre ses fiançailles avec Leonardo Aldini, jeune chef de la famille Aldini et principal ennemi du jeu.

Le plus intéressant dans la série en premier lieu c’est l’univers. On est dans un univers mafia italienne avec un côté magie. Par chance notre protagoniste s’est réincarnée dans un univers qu’elle connait de son ancienne vie, et avec un futur qu’elle peut potentiellement prévoir. Un des points forts de la série c’est clairement le côté ennemy to lovers avec deux personnages assez fort. C’est pas un personnage féminin qui va être sauver, elle se sauvera de elle même et ça c’est clairement mieux. Le premier tome nous fait surtout découvrir l’univers, le passé de Francesca , sa personnalité et son début de relation avec Leonardo, son ennemi. J’ai adorée ce premier tome, que ce soit l’histoire, les thématiques, les personnages et les dessins. Le prochain tome est prévu en septembre prochain et on a déjà hâte !

Touko Amekawa est une romancière japonaise spécialisée en light novels, qui décrit elle-même sa patte comme centrée sur « un homme beau, capable mais tourmenté, influencé par une fille forte et belle » une signature qu’on retrouve directement dans la dynamique Francesca/Leonardo. C’est surtout sa série phare 7th Time Loop – The Villainess Enjoys a Carefree Life (autour d’une héroïne piégée dans une boucle temporelle) qui a fait son succès international avant Mafia Dating Sim, aux côtés d’autres titres comme The Legendary Witch Is Reborn as an Oppressed Princess. Elle ne dessine pas elle-même : comme pour ses autres séries, l’adaptation manga est confiée à un dessinateur dédié tandis qu’un illustrateur distinct s’occupe des illustrations du roman original ici Sora Gōto assure à la fois le character design du light novel et le dessin du manga, tandis que Meiji Anno puis LINO ont illustré les volumes du roman.